New translations en_us.json (Chinese Traditional)

Resources/Lang/zh_TW.json

@@ -942,7 +942,7 @@
   "CanGuessDuringDiscussionTime": "<color=#f3e304>賭怪可以在討論期間猜測</color>",
   "YouCanGuessTitle": "<#00ffff>你可以進行猜測!</color>",
   "YouCanGuess": "輸入 <b>/bt [玩家 ID] [角色]</b> 指令來猜測玩家的職業。你可以在玩家名稱旁邊看到他們的 ID，或輸入<b>/id</b>。",
-  "YouCanGuessMeetingSS": "Use the shapeshift menu to select the player you want to guess, then follow the instructions in the chat for further selections.",
+  "YouCanGuessMeetingSS": "使用變形選單選擇你要猜測的玩家，然後按照聊天中的指示進行下一步選擇。",
   "DisableTasks": "禁用任務",
   "DisableSwipeCardTask": "禁用刷卡任務",
   "DisableSubmitScanTask": "禁用掃描任務",
@@ -2856,20 +2856,20 @@
   "Achievement.BadEncounter": "不好的遭遇",
   "Achievement.DestinysChoice": "命運的選擇",
   "Achievement.YouUnderestimatedMe": "你小看我",
-  "Achievement.Abstain": "Abstain",
-  "Achievement.Collapse": "Collapse",
-  "Achievement.YouCopiedMyWholeFlow": "You Copied My Whole Flow!",
-  "Achievement.Bloodthirsty": "Bloodthirsty",
-  "Achievement.Lumberjack": "Lumberjack",
-  "Achievement.Massacre": "Massacre",
-  "Achievement.PayUp": "Pay Up!",
-  "Achievement.AlarmClock": "Alarm Clock",
-  "Achievement.Eavesdropper": "Eavesdropper",
-  "Achievement.YouCopycat": "You Copycat!",
-  "Achievement.Easypeasy": "Easy peasy",
-  "Achievement.YourZoneIsMine": "Your Zone Is Mine",
-  "Achievement.Checkmate": "Checkmate",
-  "Achievement.HeyRabek": "Hey, Rabek!",
+  "Achievement.Abstain": "棄權",
+  "Achievement.Collapse": "倒塌",
+  "Achievement.YouCopiedMyWholeFlow": "你抄襲了我全部的流程！",
+  "Achievement.Bloodthirsty": "嗜血成性",
+  "Achievement.Lumberjack": "伐木工",
+  "Achievement.Massacre": "屠殺",
+  "Achievement.PayUp": "付錢！",
+  "Achievement.AlarmClock": "鬧鐘",
+  "Achievement.Eavesdropper": "竊聽者",
+  "Achievement.YouCopycat": "你這個抄襲者！",
+  "Achievement.Easypeasy": "小菜一碟",
+  "Achievement.YourZoneIsMine": "你的地盤就是我的地盤",
+  "Achievement.Checkmate": "將死",
+  "Achievement.HeyRabek": "嘿，拉貝克！",
   "Achievement.IdeasLiveOn.Description": "作為亡靈陣營，在有三名以上的死靈法師的情況下獲勝",
   "Achievement.HowCouldIBelieveThem.Description": "為小丑投票並將其放逐",
   "Achievement.WhatKindOfGeniusCameUpWithThisRoleIdea.Description": "成為酒鬼",
@@ -2980,20 +2980,20 @@
   "Achievement.BadEncounter.Description": "身為老兵，在警戒狀態下被擊殺",
   "Achievement.DestinysChoice.Description": "死於命運倒數計時",
   "Achievement.YouUnderestimatedMe.Description": "先讓軍醫保護他們，然後再幹掉他們",
-  "Achievement.Abstain.Description": "Don't vote any player for the entire game",
-  "Achievement.Collapse.Description": "With Fragile, get ambushed by an Ambusher",
-  "Achievement.YouCopiedMyWholeFlow.Description": "As Pelican, have your body scavenged",
-  "Achievement.Bloodthirsty.Description": "As Juggernaut or Arrogance, reach your minimum kill cooldown",
+  "Achievement.Abstain.Description": "整場比賽都不投給任何玩家",
+  "Achievement.Collapse.Description": "使用「脆弱」特性，被伏擊者伏擊",
+  "Achievement.YouCopiedMyWholeFlow.Description": "作為鵜鶘，你的屍體被其他動物啃食",
+  "Achievement.Bloodthirsty.Description": "作為聖劍或狂妄殺手時，達到你的最低擊殺冷卻時間",
   "Achievement.Lumberjack.Description": "作為武器匠，用斧頭砍倒一棵樹",
-  "Achievement.Massacre.Description": "As Chronomancer, kill 4 or more people at once in a slaughter",
-  "Achievement.PayUp.Description": "Kill a player as Clerk",
-  "Achievement.AlarmClock.Description": "Lose Sleepy from Glow getting near you",
-  "Achievement.Eavesdropper.Description": "Hear 3 or more messages with Listener in a single meeting",
-  "Achievement.YouCopycat.Description": "Have a Rift Maker go through your portal as Portal Maker",
-  "Achievement.Easypeasy.Description": "Correctly guess God as Decryptor",
-  "Achievement.YourZoneIsMine.Description": "Win in King Of The Zones game mode",
-  "Achievement.Checkmate.Description": "Change your role as Pawn, win as your new role",
-  "Achievement.HeyRabek.Description": "Make H2SO4 as Chemist",
+  "Achievement.Massacre.Description": "作為天文學家，一次性屠殺4人或更多人",
+  "Achievement.PayUp.Description": "以書記員身分殺死一名玩家",
+  "Achievement.AlarmClock.Description": "失去「熟睡者」附加職業，因為閃光靠近你",
+  "Achievement.Eavesdropper.Description": "在一次會議中，作為竊聽者收聽 3 條或更多訊息",
+  "Achievement.YouCopycat.Description": "讓裂隙師以星門製造者的身分穿過你的傳送門",
+  "Achievement.Easypeasy.Description": "作為破譯員正確猜測神",
+  "Achievement.YourZoneIsMine.Description": "在「區域之王」遊戲模式下獲勝",
+  "Achievement.Checkmate.Description": "作為棋子並變換職業，以新職業贏得勝利",
+  "Achievement.HeyRabek.Description": "作為化學家製作H2SO4",
   "SpectateCommand.WasSpectatingLastRound": "<#ff0000>X</color>你已經觀看到最後一輪，你不能再觀看。",
   "SpectateCommand.Removed": "<#ffab1b></color>你將在下一輪加入遊戲。",
   "SpectateCommand.Success": "<#00ff00>✓</color> 你將旁觀下一場遊戲。",
@@ -3738,7 +3738,7 @@
   "SwiftclawDashDur": "俯衝持續時間",
   "SwiftclawDashSpeed": "俯衝時的速度",
   "SwiftclawDashCD": "俯衝冷卻時間",
-  "SwiftclawAbilityButtonText": "Dash",
+  "SwiftclawAbilityButtonText": "俯衝",
   "Cantankerous": "暴躁者",
   "CantankerousInfo": "船員什麼的全都去死吧",
   "CantankerousInfoLong": "(偽裝者陣營):\\n暴躁者只能在有積分時殺人，暴躁者可以透過驅逐非偽裝者陣營的玩家來獲得積分",
@@ -4344,7 +4344,7 @@
   "Lance": "長矛",
   "Shield": "盾牌",
   "EveryoneCanVent": "所有人都可以使用通風口",
-  "OverrideOtherCrewBasedRoles": "Override Other Crew Based Roles to Engineer (not just regular Crewmate)",
+  "OverrideOtherCrewBasedRoles": "將其他船員職業改為工程師（不限於普通船員）",
   "WhackAMole": "打地鼠",
   "SpawnAdditionalRefugeeOnImpsDead": "當所有 <#ff1919>偽裝者</color> 死亡後隨機一個 <#8cffff>船員</color> 變為 <#ff1919>逃亡者</color>",
   "SpawnAdditionalRefugeeWhenNKAlive": "當 <#ffab1b>帶刀中立</color> 活著時也會生成",
@@ -4591,8 +4591,8 @@
   "UsesMeetingShapeshiftNotice": "<#ffff00>⚠ 作為這個職業，您需要使用會議中的變形選單來選擇目標，而不是指令或投票！ </color>",
   "UseMeetingShapeshift": "在會議中使用變形選單來選擇目標，而不是指令/投票",
   "UseMeetingShapeshiftForGuessing": "即使是猜測(可能會在原版伺服器中讓房主中斷連線)",
-  "ShapeshiftGuesserUITitle.TeamSelection": "SELECT THE ROLE'S ALIGNMENT",
-  "ShapeshiftGuesserUITitle.FirstLetterSelection": "THE ROLE NAME BEGINS WITH?",
+  "ShapeshiftGuesserUITitle.TeamSelection": "選擇職業的陣營",
+  "ShapeshiftGuesserUITitle.FirstLetterSelection": "職業名稱以什麼開頭？",
   "ShapeshiftGuesserUITitle.RoleSelection": "選擇職業!",
   "AddonListTitle": "<b><u>你的附加職業:</u></b>",
   "Framer": "陷害者",