Add new game version for 2024.3.5

Officials don't allow crosplay either, so neither should we

src/Impostor.Server/Net/Manager/CompatibilityManager.cs

@@ -20,6 +20,10 @@ internal class CompatibilityManager : ICompatibilityManager
             new GameVersion(2023, 10, 1), // 2023.10.24
             new GameVersion(2023, 11, 15), // 2023.11.28
         },
+        new[]
+        {
+            new GameVersion(2024, 2, 1), // 2024.3.5
+        },
     };
 
     private readonly List<CompatibilityGroup> _compatibilityGroups = new();