diff --git a/MiraAPI.Example/Modifiers/CaptainModifier.cs b/MiraAPI.Example/Modifiers/CaptainModifier.cs
index 20e3872..ac15a69 100644
--- a/MiraAPI.Example/Modifiers/CaptainModifier.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Modifiers/CaptainModifier.cs
@@ -2,7 +2,7 @@
 using MiraAPI.GameOptions;
 using MiraAPI.Modifiers;
 using MiraAPI.Modifiers.Types;
-
+using MiraAPI.Translation;
 using MiraAPI.Utilities.Assets;
 using UnityEngine;
 
@@ -10,7 +10,7 @@ namespace MiraAPI.Example.Modifiers;
 
 public class CaptainModifier : GameModifier
 {
-    public override string ModifierName => "modifier.captain";
+    public override string ModifierName => MiraLocaleManager.Get("modifier.captain");
     public override LoadableAsset<Sprite>? ModifierIcon => ExampleAssets.CallMeetingButton;
 
     public override void OnDeath(DeathReason reason)
@@ -20,7 +20,7 @@ public class CaptainModifier : GameModifier
 
     public override string GetDescription()
     {
-        return "modifier.captain.description";
+        return MiraLocaleManager.Get("modifier.captain.TabDescription");
     }
 
     public override int GetAssignmentChance()
diff --git a/MiraAPI.Example/Modifiers/Freezer/FreezeModifier.cs b/MiraAPI.Example/Modifiers/Freezer/FreezeModifier.cs
index 8cc961b..8cd0139 100644
--- a/MiraAPI.Example/Modifiers/Freezer/FreezeModifier.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Modifiers/Freezer/FreezeModifier.cs
@@ -1,13 +1,14 @@
 using Il2CppSystem;
 using MiraAPI.Example.Roles;
 using MiraAPI.Modifiers.Types;
+using MiraAPI.Translation;
 using UnityEngine;
 
 namespace MiraAPI.Example.Modifiers.Freezer;
 
 public class FreezeModifier : TimedModifier
 {
-    public override string ModifierName => "modifier.freezed";
+    public override string ModifierName => MiraLocaleManager.Get("modifier.freezed");
     public override bool HideOnUi => false;
     public override float Duration => 15f;
     public override bool AutoStart => true;
diff --git a/MiraAPI.Example/Modifiers/HighPriorityModifier.cs b/MiraAPI.Example/Modifiers/HighPriorityModifier.cs
index a637df5..7399e6d 100644
--- a/MiraAPI.Example/Modifiers/HighPriorityModifier.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Modifiers/HighPriorityModifier.cs
@@ -1,14 +1,15 @@
 using MiraAPI.Modifiers.Types;
+using MiraAPI.Translation;
 
 namespace MiraAPI.Example.Modifiers;
 
 public class HighPriorityModifier : GameModifier
 {
-    public override string ModifierName => "modifier.highPriority";
+    public override string ModifierName => MiraLocaleManager.Get("modifier.highPriority");
 
     public override string GetDescription()
     {
-        return "modifier.highPriority.description";
+        return MiraLocaleManager.Get("modifier.highPriority.TabDescription");
     }
 
     public override int GetAssignmentChance()
diff --git a/MiraAPI.Example/Resources/Locale/en_US.xml b/MiraAPI.Example/Resources/Locale/en_US.xml
index 5951728..e370dc3 100644
--- a/MiraAPI.Example/Resources/Locale/en_US.xml
+++ b/MiraAPI.Example/Resources/Locale/en_US.xml
@@ -1,33 +1,34 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <string name="ApiExample.Role.Teleporter">Teleporter</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Teleporter.IntroBlurb">Zoom out and teleport across the map!</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Teleporter.MedDescription">Zoom out and teleport across the map!</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Teleporter.TabDescription">Zoom out and teleport across the map!</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Teleporter.WikiDescription">The Teleporter is a Crewmate role that can move around the map using their dope-ass ability.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Freezer">Freezer</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Freezer.IntroBlurb">Get iced, nerd.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Freezer.MedDescription">Freeze others for a duration of time.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Freezer.TabDescription">Freeze another player for a duration of time.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Freezer.WikiDescription">The Freezer is an Impostor role that can freeze players. Or something along those lines.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Mayor">Mayor</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Mayor.IntroBlurb">Democracy is the best policy.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Mayor.MedDescription">Vote out the Impostors with more votes.
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Teleporter">Teleporter</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Teleporter.IntroBlurb">Zoom out and teleport across the map!</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Teleporter.MedDescription">Zoom out and teleport across the map!</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Teleporter.TabDescription">Zoom out and teleport across the map!</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Teleporter.WikiDescription">The Teleporter is a Crewmate role that can move around the map using their dope-ass ability.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Impostor.Freezer">Freezer</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Impostor.Freezer.IntroBlurb">Get iced, nerd.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Impostor.Freezer.MedDescription">Freeze others for a duration of time.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Impostor.Freezer.TabDescription">Freeze another player for a duration of time.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Impostor.Freezer.WikiDescription">The Freezer is an Impostor role that can freeze players. Or something along those lines.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor">Mayor</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor.IntroBlurb">Democracy is the best policy.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor.MedDescription">Vote out the Impostors with more votes.
 Your votes have double the power.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Mayor.TabDescription">You get one extra vote in the meeting!</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Mayor.WikiDescription">The Mayor is a Crewmate role that gets two votes in the meeting, instead of the singular vote other Crewmates get.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Chamelon">Chamelon</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Chamelon.IntroBlurb">Become one with the environment.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Chamelon.MedDescription">Fade out of everyone's vision by not moving.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Chamelon.TabDescription">Stay invisible while not moving.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.Chamelon.WikiDescription">The Chamelon is a Crewmate role that slowly becomes invisible while standing still.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.OutcastKiller">Outcast Killer</string>
-    <string name="ApiExample.Role.OutcastKiller.IntroBlurb">Kill everyone else.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.OutcastKiller.MedDescription">Be the last outcast standing.
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor.TabDescription">You get one extra vote in the meeting!</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor.WikiDescription">The Mayor is a Crewmate role that gets two votes in the meeting, instead of the singular vote other Crewmates get.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon">Chamelon</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon.IntroBlurb">Become one with the environment.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon.MedDescription">Fade out of everyone's vision by not moving.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon.TabDescription">Stay invisible while not moving.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon.WikiDescription">The Chamelon is a Crewmate role that slowly becomes invisible while standing still.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller">Outcast Killer</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller.IntroBlurb">Kill everyone else.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller.MedDescription">Be the last outcast standing.
 Eliminate every other faction.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.OutcastKiller.TabDescription">Outcast who can kill.</string>
-    <string name="ApiExample.Role.OutcastKiller.WikiDescription">The Outcast Killer is an Outcast role that can kill, like some sort of neutral killer...</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller.TabDescription">Outcast who can kill.</string>
+    <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller.WikiDescription">The Outcast Killer is an Outcast role that can kill, like some sort of neutral killer...</string>
     <string name="outcast">Outcast</string>
+    <string name="outcast.group">Outcast Roles</string>
     <string name="outcast.roleTitle">OUTCAST</string>
     <string name="outcast.teamIntroDescription">You are an Outcast. You do not have a team.</string>
     <string name="button.think">Think</string>
diff --git a/MiraAPI.Example/Resources/Locale/zh_CN.xml b/MiraAPI.Example/Resources/Locale/zh_CN.xml
index aa9f7eb..e69f22c 100644
--- a/MiraAPI.Example/Resources/Locale/zh_CN.xml
+++ b/MiraAPI.Example/Resources/Locale/zh_CN.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
     <string name="ApiExample.Role.Teleporter.TabDescription">缩小视野并在地图上传送！</string>
   <string name="ApiExample.Role.Freezer">冰冻者</string>
   <string name="ApiExample.Role.Freezer.TabDescription">将其他玩家冰冻一段时间。</string>
-  <string name="mayorrole">市长</string>
-  <string name="mayorrole.description">你拥有额外投票权！</string>
-  <string name="chamelonrole">变色龙</string>
-  <string name="chamelonrole.description">静止不动时保持隐身。</string>
-  <string name="outcastKillerrole">流放杀手</string>
-  <string name="outcastKillerrole.description">可以击杀的流放者。</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor">市长</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Mayor.TabDescription">你拥有额外投票权！</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon">变色龙</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Crewmate.Chamelon.TabDescription">静止不动时保持隐身。</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller">流放杀手</string>
+  <string name="ApiExample.Role.Outcast.OutcastKiller.TabDescription">可以击杀的流放者。</string>
   <string name="outcast">流放者</string>
   <string name="outcast.roleTitle">流放者</string>
   <string name="outcast.teamIntroDescription">你是流放者，你没有队伍。</string>
@@ -22,10 +22,10 @@
   <string name="button.callMeeting">召集会议</string>
   <string name="button.winGame">赢得游戏</string>
   <string name="modifier.captain">队长</string>
-  <string name="modifier.captain.description">你可以在地图上任意位置召集会议。</string>
+  <string name="modifier.captain.TabDescription">你可以在地图上任意位置召集会议。</string>
   <string name="modifier.freezed">已被冰冻</string>
   <string name="modifier.highPriority">高优先级</string>
-  <string name="modifier.highPriority.description">你是高优先级！老实说我也不太清楚这是什么意思……</string>
+  <string name="modifier.highPriority.TabDescription">你是高优先级！老实说我也不太清楚这是什么意思……</string>
   <string name="options.exampleOptions1">示例选项组 1</string>
   <string name="options.exampleOptions1.toggleOpt1">开关选项 1</string>
   <string name="options.exampleOptions1.toggleOpt2">开关选项 2</string>
@@ -46,10 +46,8 @@
   <string name="options.generalModifier">通用</string>
   <string name="options.generalModifier.someBooleanOption">某个布尔选项</string>
   <string name="options.generalModifier.numberOption">数字选项</string>
-  <string name="options.freezerRoleSettings">自定义职业</string>
   <string name="ApiExample.Role.Freezer.Settings.FreezeDuration">冰冻时长</string>
   <string name="ApiExample.Role.Freezer.Settings.FreezeUses">冰冻次数</string>
-  <string name="ApiExample.Role.Teleporter.Settings">传送者</string>
   <string name="ApiExample.Role.Teleporter.Settings.TeleportCooldown">传送冷却</string>
   <string name="ApiExample.Role.Teleporter.Settings.TeleportDuration">传送持续时间</string>
   <string name="ApiExample.Role.Teleporter.Settings.ZoomDistance">缩放距离</string>
diff --git a/MiraAPI.Example/Roles/ChameleonRole.cs b/MiraAPI.Example/Roles/ChameleonRole.cs
index e3f91b7..c1d9be2 100644
--- a/MiraAPI.Example/Roles/ChameleonRole.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Roles/ChameleonRole.cs
@@ -10,7 +10,8 @@ namespace MiraAPI.Example.Roles;
 
 public class ChameloenRole : CrewmateRole, ICustomRole
 {
-    public string IdPart => "ApiExample.Role.Chamelon";
+    public string IdPart => "Chamelon";
+    public string IdPrefix => "ApiExample.Role.Crewmate";
     public Color RoleColor => Palette.AcceptedGreen;
     public ModdedRoleTeams Team => ModdedRoleTeams.Crewmate;
 
@@ -20,7 +21,9 @@ public class ChameloenRole : CrewmateRole, ICustomRole
     {
         OptionsScreenshot = ExampleAssets.Banner,
         Icon = MiraAssets.CrewmateFile,
-        IconTmp = TmpSpriteUtils.CreateSpriteAsset(MiraAssets.CrewmateFile.LoadAsset(), "ApiExample.Role.Impostor.ChameleonRole"),
+        IconTmp = TmpSpriteUtils.CreateSpriteAsset(
+            MiraAssets.CrewmateFile.LoadAsset(),
+            "ApiExample.Role.Impostor.ChameleonRole"),
         IntroSound = CustomRoleUtils.GetIntroSound(RoleTypes.Shapeshifter),
     };
 
@@ -54,12 +57,18 @@ public class ChameloenRole : CrewmateRole, ICustomRole
         {
             SpriteRenderer rend = Player.cosmetics.currentBodySprite.BodySprite;
             TextMeshPro tmp = Player.cosmetics.nameText;
-            tmp.color = Color.Lerp(tmp.color, new Color(tmp.color.r, tmp.color.g, tmp.color.b, Player.AmOwner ? 0.3f : 0), Time.deltaTime * 4f);
+            tmp.color = Color.Lerp(
+                tmp.color,
+                new Color(tmp.color.r, tmp.color.g, tmp.color.b, Player.AmOwner ? 0.3f : 0),
+                Time.deltaTime * 4f);
             rend.color = Color.Lerp(rend.color, new Color(1, 1, 1, Player.AmOwner ? 0.3f : 0), Time.deltaTime * 4f);
 
             foreach (var cosmetic in Player.cosmetics.transform.GetComponentsInChildren<SpriteRenderer>())
             {
-                cosmetic.color = Color.Lerp(cosmetic.color, new Color(1, 1, 1, Player.AmOwner ? 0.3f : 0), Time.deltaTime * 4f);
+                cosmetic.color = Color.Lerp(
+                    cosmetic.color,
+                    new Color(1, 1, 1, Player.AmOwner ? 0.3f : 0),
+                    Time.deltaTime * 4f);
             }
         }
     }
@@ -73,6 +82,7 @@ public class ChameloenRole : CrewmateRole, ICustomRole
         {
             cosmetic.color = Color.white;
         }
+
         Player.cosmetics.currentBodySprite.BodySprite.color = Color.white;
         Player.cosmetics.nameText.color = Color.white;
     }
diff --git a/MiraAPI.Example/Roles/FreezerRole.cs b/MiraAPI.Example/Roles/FreezerRole.cs
index d365b37..775b373 100644
--- a/MiraAPI.Example/Roles/FreezerRole.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Roles/FreezerRole.cs
@@ -6,14 +6,15 @@ namespace MiraAPI.Example.Roles;
 
 public class FreezerRole : ImpostorRole, ICustomRole
 {
-    public string IdPart => "ApiExample.Role.Freezer";
+    public string IdPart => "Freezer";
+    public string IdPrefix => "ApiExample.Role.Impostor";
     public Color RoleColor => Palette.Blue;
     public ModdedRoleTeams Team => ModdedRoleTeams.Impostor;
 
     public CustomRoleConfiguration Configuration => new CustomRoleConfiguration(this)
     {
         Icon = MiraAssets.ImpostorFile,
-        IconTmp = TmpSpriteUtils.CreateSpriteAsset(MiraAssets.ImpostorFile.LoadAsset(), "ApiExample.Role.Impostor.FreezerRole"),
+        IconTmp = TmpSpriteUtils.CreateSpriteAsset(MiraAssets.ImpostorFile.LoadAsset(), "ApiExample.Role.Impostor.Freezer"),
         OptionsScreenshot = ExampleAssets.Banner,
         MaxRoleCount = 2,
     };
diff --git a/MiraAPI.Example/Roles/MayorRole.cs b/MiraAPI.Example/Roles/MayorRole.cs
index 6dae223..45639c0 100644
--- a/MiraAPI.Example/Roles/MayorRole.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Roles/MayorRole.cs
@@ -5,7 +5,8 @@ namespace MiraAPI.Example.Roles;
 
 public class MayorRole : CrewmateRole, ICustomRole
 {
-    public string IdPart => "ApiExample.Role.Mayor";
+    public string IdPart => "Mayor";
+    public string IdPrefix => "ApiExample.Role.Crewmate";
     public Color RoleColor => new Color32(221, 176, 152, 255);
     public ModdedRoleTeams Team => ModdedRoleTeams.Crewmate;
     public CustomRoleConfiguration Configuration => new(this);
diff --git a/MiraAPI.Example/Roles/NeutralKillerRole.cs b/MiraAPI.Example/Roles/NeutralKillerRole.cs
index 9ccec19..62a4cbe 100644
--- a/MiraAPI.Example/Roles/NeutralKillerRole.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Roles/NeutralKillerRole.cs
@@ -8,7 +8,8 @@ namespace MiraAPI.Example.Roles;
 
 public class NeutralKillerRole : ImpostorRole, ICustomRole
 {
-    public string IdPart => "ApiExample.Role.OutcastKiller";
+    public string IdPart => "OutcastKiller";
+    public string IdPrefix => "ApiExample.Role.Outcast";
     public Color RoleColor => Color.magenta;
     public ModdedRoleTeams Team => ModdedRoleTeams.Custom;
 
@@ -19,7 +20,7 @@ public class NeutralKillerRole : ImpostorRole, ICustomRole
         CanUseVent = true,
     };
 
-    public RoleOptionsGroup RoleOptionsGroup { get; } = new("outcast", Color.gray);
+    public RoleOptionsGroup RoleOptionsGroup { get; } = new("outcast.group", Color.gray);
 
     [HideFromIl2Cpp]
     public TeamIntroConfiguration? IntroConfiguration { get; } = new(
diff --git a/MiraAPI.Example/Roles/TeleporterRole.cs b/MiraAPI.Example/Roles/TeleporterRole.cs
index 8c114b8..95b8b6c 100644
--- a/MiraAPI.Example/Roles/TeleporterRole.cs
+++ b/MiraAPI.Example/Roles/TeleporterRole.cs
@@ -5,7 +5,8 @@ namespace MiraAPI.Example.Roles;
 
 public class TeleporterRole : CrewmateRole, ICustomRole
 {
-    public string IdPart => "ApiExample.Role.Teleporter";
+    public string IdPart => "Teleporter";
+    public string IdPrefix => "ApiExample.Role.Crewmate";
     public Color RoleColor => new Color32(221, 176, 152, 255);
     public ModdedRoleTeams Team => ModdedRoleTeams.Crewmate;
 
diff --git a/MiraAPI/Modifiers/ModifierComponent.cs b/MiraAPI/Modifiers/ModifierComponent.cs
index da13f1a..1d7e5d7 100644
--- a/MiraAPI/Modifiers/ModifierComponent.cs
+++ b/MiraAPI/Modifiers/ModifierComponent.cs
@@ -78,7 +78,7 @@ public class ModifierComponent(IntPtr cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
             }
             catch (Exception e)
             {
-                Error($"Error while deactivating modifier {modifier.ModifierName.Translate()}: {e.ToString()}");
+                Error($"Error while deactivating modifier {modifier.ModifierName}: {e.ToString()}");
             }
 
             Modifiers.Remove(modifier);
@@ -96,7 +96,7 @@ public class ModifierComponent(IntPtr cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
             }
             catch (Exception e)
             {
-                Error($"Error while activating modifier {modifier.ModifierName.Translate()}: {e.ToString()}");
+                Error($"Error while activating modifier {modifier.ModifierName}: {e.ToString()}");
             }
 
             if (modifier is TimedModifier { AutoStart: true } timer)
@@ -123,7 +123,7 @@ public class ModifierComponent(IntPtr cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
             }
             catch (Exception e)
             {
-                Error($"Error while (fixed) updating modifier {modifier.ModifierName.Translate()}: {e.ToString()}");
+                Error($"Error while (fixed) updating modifier {modifier.ModifierName}: {e.ToString()}");
             }
         }
 
@@ -154,7 +154,7 @@ public class ModifierComponent(IntPtr cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
             }
             catch (Exception e)
             {
-                Error($"Error while updating modifier {modifier.ModifierName.Translate()}: {e.ToString()}");
+                Error($"Error while updating modifier {modifier.ModifierName}: {e.ToString()}");
             }
         }
     }
@@ -353,7 +353,7 @@ public class ModifierComponent(IntPtr cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
     {
         if (!ActiveModifiers.Contains(modifier))
         {
-            Error($"Cannot remove modifier {modifier.ModifierName.Translate()} because it is not active on this player.");
+            Error($"Cannot remove modifier {modifier.ModifierName} because it is not active on this player.");
             return;
         }
 
diff --git a/MiraAPI/Modifiers/ModifierDisplay/ModifierUiComponent.cs b/MiraAPI/Modifiers/ModifierDisplay/ModifierUiComponent.cs
index 861a6d0..cafbd1b 100644
--- a/MiraAPI/Modifiers/ModifierDisplay/ModifierUiComponent.cs
+++ b/MiraAPI/Modifiers/ModifierDisplay/ModifierUiComponent.cs
@@ -51,8 +51,8 @@ public class ModifierUiComponent(nint cppPtr) : MonoBehaviour(cppPtr)
             return;
         }
 
-        nameText.text = Modifier.ModifierName.Translate();
-        desc.text = Modifier.GetDescription().Translate();
+        nameText.text = Modifier.ModifierName;
+        desc.text = Modifier.GetDescription();
         modBg.gameObject.SetActive(true);
 
         icon.gameObject.SetActive(Modifier.ModifierIcon != null);
diff --git a/MiraAPI/Roles/ICustomRole.cs b/MiraAPI/Roles/ICustomRole.cs
index ff061ed..13020ff 100644
--- a/MiraAPI/Roles/ICustomRole.cs
+++ b/MiraAPI/Roles/ICustomRole.cs
@@ -15,10 +15,15 @@ namespace MiraAPI.Roles;
 public interface ICustomRole : IOptionable
 {
     /// <summary>
-    /// Gets the id part used to build the role's translation keys.
+    /// Gets the id part used to build the role's translation keys. It is recommended to simply call it what the role is, as other mods may utilize it.
     /// </summary>
     string IdPart => GetType().Name;
 
+    /// <summary>
+    /// Gets the id part used to build the role's translation keys. It is recommended to call it ModGuid.Role.Faction
+    /// </summary>
+    string IdPrefix => GetType().Namespace!;
+
     /// <summary>
     /// Gets the name of the role.
     /// </summary>
@@ -27,7 +32,7 @@ public interface ICustomRole : IOptionable
     /// <summary>
     /// Gets the role's name id for localization.
     /// </summary>
-    string RoleNameLocale => IdPart;
+    string RoleNameLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPrefix, IdPart);
 
     /// <summary>
     /// Gets the description of the role. Used in the Intro Cutscene.
@@ -37,7 +42,7 @@ public interface ICustomRole : IOptionable
     /// <summary>
     /// Gets the role's intro blurb id for localization.
     /// </summary>
-    string RoleDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPart, "IntroBlurb");
+    string RoleDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPrefix, IdPart, "IntroBlurb");
 
     /// <summary>
     /// Gets the medium description of the role. Used in the role guide and options menu.
@@ -47,7 +52,7 @@ public interface ICustomRole : IOptionable
     /// <summary>
     /// Gets the role's medium description id for localization.
     /// </summary>
-    string RoleMedDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPart, "MedDescription");
+    string RoleMedDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPrefix, IdPart, "MedDescription");
 
     /// <summary>
     /// Gets the long description of the role. Used in the Role Tab.
@@ -57,7 +62,7 @@ public interface ICustomRole : IOptionable
     /// <summary>
     /// Gets the role's long description id for localization.
     /// </summary>
-    string RoleLongDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPart, "TabDescription");
+    string RoleLongDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPrefix, IdPart, "TabDescription");
 
     /// <summary>
     /// Gets the wiki description of the role. Used in the wiki, but not currently required.
@@ -67,7 +72,7 @@ public interface ICustomRole : IOptionable
     /// <summary>
     /// Gets the role's wiki description id for localization.
     /// </summary>
-    string RoleWikiDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPart, "WikiDescription");
+    string RoleWikiDescriptionLocale => MiraLocaleManager.BuildTranslationId(IdPrefix, IdPart, "WikiDescription");
 
     /// <summary>
     /// Gets the faction / alignment of the role. Used in the role guide.
diff --git a/MiraAPI/Translation/MiraLocaleManager.cs b/MiraAPI/Translation/MiraLocaleManager.cs
index a34f22f..d0a642a 100644
--- a/MiraAPI/Translation/MiraLocaleManager.cs
+++ b/MiraAPI/Translation/MiraLocaleManager.cs
@@ -187,9 +187,14 @@ public static class MiraLocaleManager
         return fallback != string.Empty ? fallback : key;
     }
 
-    public static string BuildTranslationId(string idPart, string suffix)
+    public static string BuildTranslationId(string modId, string idPart, string suffix)
     {
-        return idPart.StartsWith('#') ? idPart[1..] : $"{idPart}.{suffix}";
+        return idPart.StartsWith('#') ? idPart[1..] : $"{modId}.{idPart}.{suffix}";
+    }
+
+    public static string BuildTranslationId(string modId, string idPart)
+    {
+        return idPart.StartsWith('#') ? idPart[1..] : $"{modId}.{idPart}";
     }
 
     private static string GetModLangDir(string modGuid)