From dcdbdfb13f0197f1f62e868ee50ae135d7f10a8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gurge44 <90392754+Gurge44@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Nov 2025 22:44:48 +0100 Subject: [PATCH] New translations en_us.json (German) --- Resources/Lang/de_DE.json | 218 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/Resources/Lang/de_DE.json b/Resources/Lang/de_DE.json index afbd5aaea..859832bda 100644 --- a/Resources/Lang/de_DE.json +++ b/Resources/Lang/de_DE.json @@ -1456,91 +1456,91 @@ "MayorNumOfUseButton": "Maximale Anzahl mobiler Notrufknöpfe", "MayorHideVote": "Weitere Stimmen ausblenden", "MayorCanGainVotes": "Der Bürgermeister kann Stimmen gewinnen, indem er Aufgaben erledigt.", - "MayorTasksPerVoteGain": "Amount of votes gained per task completed", - "MaxMayorTaskVotes": "Maximum votes Mayor can gain by task", - "ExecutionerCanTargetImpostor": "Can Target Impostors", - "ExecutionerCanTargetNeutralKiller": "Can Target Neutral Killing", - "ExecutionerChangeRolesAfterTargetKilled": "When Target Dies, Executioner becomes", - "CanTargetNeutralBenign": "Can Target Neutral Benign", - "CanTargetNeutralEvil": "Can Target Neutral Evil", + "MayorTasksPerVoteGain": "Anzahl der pro abgeschlossener Aufgabe gewonnenen Stimmen", + "MaxMayorTaskVotes": "Maximale Stimmen, die ein Bürgermeister je nach Aufgabe erhalten kann", + "ExecutionerCanTargetImpostor": "Kann Verräter umbringen", + "ExecutionerCanTargetNeutralKiller": "Kann auf neutrale Killer zielen", + "ExecutionerChangeRolesAfterTargetKilled": "Wenn das Ziel stirbt, Scharfrichter wird zum", + "CanTargetNeutralBenign": "Kann auf Neutral Gutartige abzielen", + "CanTargetNeutralEvil": "Kann auf Böse Neutrale zielen", "CanTargetCoven": "Kann Hexenzirkel anvisieren", - "SidekickSheriffCanGoBerserk": "Recruited Sheriff Can Go Nuts", - "LawyerCanTargetImpostor": "Can Target Impostors", - "LawyerCanTargetNeutralKiller": "Can Target Neutral Killers", - "LawyerCanTargetCrewmate": "Can Target Crewmates", + "SidekickSheriffCanGoBerserk": "Rekrutiert Sheriff kann durchdrehen", + "LawyerCanTargetImpostor": "Kann auf Verräter zielen", + "LawyerCanTargetNeutralKiller": "Kann neutrale Killer anvisieren", + "LawyerCanTargetCrewmate": "Kann Besatzung als Ziel haben", "LawyerCanTargetCoven": "Kann Hexenzirkel anvisieren", - "LawyerCanTargetJester": "Can Target Jester", - "LawyerChangeRolesAfterTargetKilled": "When Target Dies, Lawyer becomes", - "LawyerChangeRole": "Your client is dead", - "BountyHunterSwapTimer": "<#00ffa5>New target in <#ffffff>{0}s", - "SerialKillerTimeLeft": "<#ffff00>Must kill within <#ffa500>{0}s", - "MercenaryLimit": "Time Until Suicide", - "ArsonistDouseTime": "Douse Duration", - "CanTerroristSuicideWin": "Can Win By Suicide", - "FireworkerMaxCount": "Fireworks Count", - "FireworkerRadius": "Firework Explosion Radius", - "CanIgniteBeforePlacingAllFireworks": "Can Blow Up Installed Fireworks Before Placing Them All", + "LawyerCanTargetJester": "Kann auf den Narren zielen", + "LawyerChangeRolesAfterTargetKilled": "Wenn das Ziel stirbt, wird Anwalt", + "LawyerChangeRole": "Ihr Mandant ist tot", + "BountyHunterSwapTimer": "<#00ffa5>Neues Ziel in <#ffffff>{0}s", + "SerialKillerTimeLeft": "<#ffff00>Muss innerhalb von <#ffa500>{0}s getötet werden", + "MercenaryLimit": "Zeit bis zum Selbstmord", + "ArsonistDouseTime": "Dauer des Übergießens", + "CanTerroristSuicideWin": "Kann durch Selbstmord gewinnen", + "FireworkerMaxCount": "Feuerwerk zählen", + "FireworkerRadius": "Feuerwerksexplosionsradius", + "CanIgniteBeforePlacingAllFireworks": "Kann installierte Feuerwerkskörper in die Luft jagen, bevor sie alle platziert werden", "SniperBulletCount": "Munition", "SniperPrecisionShooting": "Präzises Schießen", "SniperAimAssist": "Zielhilfe", - "SniperAimAssistOneshot": "One shot Assist", - "RandomONImpRole": "Random Enabled Imp Role", - "NameDisplayAddons": "Display Add-Ons next to the role name", - "NameDisplayAddonsOnlyInMeetings": "Display Add-Ons next to the role name only in meetings (if the above setting is off)", - "NoLimitAddonsNumMax": "Max Add-ons Per Player", - "LoverSpawnChances": "Spawn Chance of Lovers", - "AdditionRolesSpawnRate": "Spawn Chance", - "TorchVision": "Torch Vision", - "TorchAffectedByLights": "Torch's vision is affected by Lights Sabotage", - "BewilderVision": "Bewilder Vision", - "JesterVision": "Jester Vision", - "LawyerVision": "Lawyer Vision", - "FlashmanSpeed": "Flash Speed", - "GiantSpeed": "Giant Speed", - "NeutralsKnowEachOther": "Neutrals know each other", - "LoverDieConsequence": "Consequence for Second Lover, When First One Dies", - "LoverSuicideTime": "Suicide When", - "WhenNextMeetingStarts": "Next Meeting Starts", - "WhenNextMeetingEnds": "Next Meeting Ends", - "Immediately": "Immediately", + "SniperAimAssistOneshot": "One-Shot-Assistent", + "RandomONImpRole": "Zufällig aktivierte Koboldrolle", + "NameDisplayAddons": "Add-Ons neben dem Rollennamen anzeigen", + "NameDisplayAddonsOnlyInMeetings": "Add-Ons neben dem Rollennamen nur in Besprechungen anzeigen (wenn die obige Einstellung deaktiviert ist)", + "NoLimitAddonsNumMax": "Maximale Add-ons pro Spieler", + "LoverSpawnChances": "Spawn-Chance von Liebhabern", + "AdditionRolesSpawnRate": "Spawn-Chance", + "TorchVision": "Fackel Vision", + "TorchAffectedByLights": "Fackelder Vision ist von der Sabotage des Lichts beeinflusst", + "BewilderVision": "Verwirrende Vision", + "JesterVision": "Narr -Sicht", + "LawyerVision": "Anwalt -Sicht", + "FlashmanSpeed": "Blitz Geschwindigkeit", + "GiantSpeed": "Riesige Geschwindigkeit", + "NeutralsKnowEachOther": "Neutrale kennen sich", + "LoverDieConsequence": "Konsequenz für den zweiten Liebhaber, wenn der erste stirbt", + "LoverSuicideTime": "Selbstmord, wenn", + "WhenNextMeetingStarts": "Nächstes Meeting beginnt", + "WhenNextMeetingEnds": "Nächstes Meeting endet", + "Immediately": "Sofort", "Nothing": "Keine", - "NumberOfLovers": "Number of Lover Pairs (x2 members)", - "LoverKnowRoles": "Lovers know the roles of each other", - "CrewLoversWinWithCrew": "If Both Lovers are Crewmates, they always win with Crewmates", - "LegacyLovers": "Legacy Lovers", - "LovingImpostorSpawnChance": "Loving <#ff1919>Impostor Spawn Chance", - "LIRoleForOtherImps": "Other <#ff1919>Impostors see <#ff9ace>Loving <#ff1919>Impostor as", - "PrivateChat": "Enable Private Chat for Lovers", - "GuessAbility": "Guessers Can Guess Lovers", - "AddonCanBeGuessed": "Can be Guessed", - "ConvertedAddonCanBeGuessed": "{role} can be guessed", - "Untouched": "Global Setting Decides", - "GuessLovers": "Sorry, host's settings do not allow to guess Lovers.", - "VanillaCrewmateCannotBeGuessed": "Crewmate role cannot be guessed", - "GuessVanillaCrewmate": "Host settings don't allow to guess someone as the vanilla Crewmate", + "NumberOfLovers": "Anzahl der Liebhaberpaare (x2 Mitglieder)", + "LoverKnowRoles": "Liebende kennen die Rollen des anderen", + "CrewLoversWinWithCrew": "Wenn beide Liebhaber Crewmates sind, gewinnen sie immer mit Crewmates", + "LegacyLovers": "Legacy Liebhaber", + "LovingImpostorSpawnChance": "Liebender <#ff1919>Betrüger Spawn-Chance", + "LIRoleForOtherImps": "Andere <#ff19>Betrüger siehe <#ff9ace>Liebe <#ff19>Betrüger als", + "PrivateChat": "Aktivieren Sie den privaten Chat für Liebhaber", + "GuessAbility": "Rater können Liebhaber erraten", + "AddonCanBeGuessed": "Kann erraten werden", + "ConvertedAddonCanBeGuessed": "{role} Kann erraten werden", + "Untouched": "Globale Einstellung entscheidet", + "GuessLovers": "Globale Einstellung leider erlauben die Einstellungen des Gastgebers nicht, Liebhaber zu erraten.", + "VanillaCrewmateCannotBeGuessed": "Die Rolle der Besatzungsmitglieder kann nicht erraten werden", + "GuessVanillaCrewmate": "Die Host-Einstellungen erlauben es nicht, jemanden als Standard-Crewmitglied zu erraten", "TrapperBlockMoveTime": "Einfrierzeit", - "RogueKnowEachOtherRoles": "Rogues know the roles of each other", - "RogueKnowEachOther": "Rogues know each other", - "RoleChangedNotify": "<#ffff00>⚠ Your role was changed to {0} <#ffff00>⚠", + "RogueKnowEachOtherRoles": "Schurken kennt die Rollen der anderen", + "RogueKnowEachOther": "Schurken kennen sich", + "RoleChangedNotify": "<#ffff00>⚠ Ihre Rolle wurde in {0} <#ffff00>⚠ geändert", "TimeThiefDecreaseMeetingTime": "Verringere Meeting-Zeit um", - "TimeThiefLowerLimitVotingTime": "Minimum Voting Time", - "TimeThiefReturnStolenTimeUponDeath": "Return Stolen Time Upon Death", - "EvilTrackerCanSeeKillFlash": "Can See Kill-Flash", - "EvilTrackerResetTargetAfterMeeting": "Can Reset Target After Meeting", - "EvilTrackerCanSeeLastRoomInMeeting": "Can See Target's Last Room In Meeting", - "TrackerCanGetArrowColor": "Can See Colored Arrows", - "EvilTrackerTargetMode": "Can Set Target", + "TimeThiefLowerLimitVotingTime": "Mindestabstimmungszeit", + "TimeThiefReturnStolenTimeUponDeath": "Geraubte Zeit nach dem Tod zurückgeben", + "EvilTrackerCanSeeKillFlash": "Kann Kill-Flash sehen", + "EvilTrackerResetTargetAfterMeeting": "Kann das Ziel nach dem Treffen zurücksetzen", + "EvilTrackerCanSeeLastRoomInMeeting": "Kann den letzten Raum des Ziels im Meeting sehen", + "TrackerCanGetArrowColor": "Kann farbige Pfeile sehen", + "EvilTrackerTargetMode": "Kann ein Ziel festlegen", "EvilTrackerTargetMode.Never": "Nie", "EvilTrackerTargetMode.OnceInGame": "Einmal pro Spiel", "EvilTrackerTargetMode.EveryMeeting": "Jedes Meeting", "EvilTrackerTargetMode.Always": "Jederzeit", - "WitchModeSwitchAction": "Switch Action via", - "WitchSpellCooldown": "Spell Cooldown", - "WitchMaxSpellsPerRound": "Max Spells Per Round", - "WitchCursedPlayersMessage": "{0} has/have been cursed!\\nThey will die after the meeting if the {1} isn't dead or ejected by then!", - "NBareRed": "Nice Neutrals can be red", - "NEareRed": "Evil Neutrals can be red", - "CrewKillingRed": "Crewmate Killings can be red", + "WitchModeSwitchAction": "Aktion umschalten über", + "WitchSpellCooldown": "Zauberabklingzeit", + "WitchMaxSpellsPerRound": "Maximale Zauber pro Runde", + "WitchCursedPlayersMessage": "{0} wurde/wurden Verflucht!\\nSie werden nach dem Treffen sterben, wenn {1} bis dahin nicht tot oder ausgeworfen ist!", + "NBareRed": "Schöne Neutrale kann rot sein", + "NEareRed": "Böse Neutrale können rot sein", + "CrewKillingRed": "BesatzungsmitgliederTötungen können rot sein", "PsychicCanSeeNum": "Maximale Anzahl von roten Namen", "PsychicFresh": "Neue rote Namen bei jedem Meeting", "ForensicCanknowKiller": "Kann die Rolle des Mörders herausfinden", @@ -1550,43 +1550,43 @@ "ForensicCanknowColorType": "Kann die Farbe des Killers herausfinden", "ForensicCanknowColorTypeMinBodyAge": "Mindestalter der Leiche, um den Farbtyp herauszufinden", "ParanoiaVentCooldown": "Schacht-Ablingzeit", - "ParanoiaNumOfUseButton": "Max number of portable buttons", - "EveryOneKnowSuperStar": "Everyone knows the Super Star", - "ImpKnowSuperStarDead": "Impostors know when the Super Star dies", - "NeutralKnowSuperStarDead": "Neutrals know when the Super Star dies", + "ParanoiaNumOfUseButton": "Maximale Anzahl tragbarer Tasten", + "EveryOneKnowSuperStar": "Jeder kennt den Super Star", + "ImpKnowSuperStarDead": "Betrüger wissen, wann der Superstar stirbt", + "NeutralKnowSuperStarDead": "Neutrale wissen, wann der Superstar stirbt", "CovenKnowSuperStarDead": "Hexenzirkel weiß, wann der Super Star stirbt", - "HackLimit": "Ability Use Count", - "ZombieSpeedReduce": "After a certain time, decrease the speed of Zombie by", - "NemesisCanKillNum": "Max number of revenges", - "JesterCanUseButton": "Can call emergency meetings", + "HackLimit": "Anzahl der Fähigkeitsverwendungen", + "ZombieSpeedReduce": "Veringere die Geschwindigkeit des Zombies nach einer gewissen Zeit um", + "NemesisCanKillNum": "Maximale Anzahl an Racheaktionen", + "JesterCanUseButton": "Kann Notfallsitzungen einberufen", "MarioVentButtonText": "Sprung", - "Mario.NumVentsToWinOn.Skeld": "Number of Vents to Win on Skeld", - "Mario.NumVentsToWinOn.MiraHQ": "Number of Vents to Win on Mira", - "Mario.NumVentsToWinOn.Polus": "Number of Vents to Win on Polus", - "Mario.NumVentsToWinOn.Dleks": "Number of Vents to Win on Dleks", - "Mario.NumVentsToWinOn.Airship": "Number of Vents to Win on Airship", - "Mario.NumVentsToWinOn.Fungle": "Number of Vents to Win on Fungle", - "CanCheckCamera": "Can track camera usage", - "ArroganceDefaultKillCooldown": "Starting kill cooldown", + "Mario.NumVentsToWinOn.Skeld": "Anzahl der zu gewinnenden Vents auf Skeld", + "Mario.NumVentsToWinOn.MiraHQ": "Anzahl der zu gewinnenden Vents auf Mira", + "Mario.NumVentsToWinOn.Polus": "Anzahl der zu gewinnenden Ventile auf Polus", + "Mario.NumVentsToWinOn.Dleks": "Anzahl der zu gewinnenden Vents auf Dleks", + "Mario.NumVentsToWinOn.Airship": "Anzahl zu gewinnender Ventile auf Luftschiff", + "Mario.NumVentsToWinOn.Fungle": "Anzahl der auf Fungle zu gewinnenden Vents ", + "CanCheckCamera": "Kann Kamera-Nutzung verfolgen", + "ArroganceDefaultKillCooldown": "Beginn der Kill-Abklingzeit", "ArroganceReduceKillCooldown": "Verringere Kill-Abklingzeit um", "ArroganceMinKillCooldown": "Minimale Kill-Abklingzeit", - "ArroganceShowProgressText": "Show kill cooldown reduction below the name", - "BomberRadius": "Bomb radius (5x is about half a Cafeteria)", - "NotifyGodAlive": "Inform players at meetings that God is still alive", - "God.KnowInfo": "God knows players'", + "ArroganceShowProgressText": "Unter dem Namen wird die Reduzierung der Abklingzeit bei Tötungen angezeigt", + "BomberRadius": "Bombenradius (5x entspricht etwa einer halben Cafeteria)", + "NotifyGodAlive": "Informieren Sie die Spieler bei Treffen darüber, dass Gott noch lebt", + "God.KnowInfo": "Gott kennt die Spieler", "Alignments": "Ausrichtung", "TransporterTeleportMax": "Maximale Anzahl von Teleports", "TriggerKill": "Töten", "ExperimentalRoleIndicator": " EXPERIMENTAL", "RequiresPetIndicator": " <#ffab1b>PET", - "SupportsPetIndicator": " <#00ff00>✓PET", - "SupportsPetMessage": "\\n\\n<#00ff00>[✓] This role supports Pet button usage for ability triggers or other actions, maybe replacing venting, shapeshifting or killing.", + "SupportsPetIndicator": " <#00ff00> PET", + "SupportsPetMessage": "\\n\\n<#00ff00>[ ] Diese Rolle unterstützt die Verwendung von Tier-Taste für Fähigkeitsauslöser oder andere Aktionen, vielleicht ersetzt Glühung, Formatierung oder Töten.", "UsePetInsteadOfKillButton": "Verwende Haustiertaste als Kill Taste", "UsePets": "Verwende Haustiertaste anstelle von Schacht/Formwandlung", - "PetToAssign": "Pet to Assign to Everyone", - "UseVoteCancelling": "Use Vote Cancelling Method instead of Commands", - "UseVoteCancellingAfterVote": "Can Vote Normally After Using Ability (Vote)", - "AbilityOnCooldown": "Ability on cooldown!", + "PetToAssign": "Haustier, das jedem zugewiesen wird", + "UseVoteCancelling": "Abstimmungs-Abbruchmethode anstelle von Befehlen verwenden", + "UseVoteCancellingAfterVote": "Kann normal nach Verwendung der Fähigkeit abstimmen (Abstimmung)", + "AbilityOnCooldown": "Fähigkeit bei Abklingzeit!", "KillCooldownOnStrangle": "Kill Cooldown after Strangling", "CDPT": "CD: {0}s", "HackCD": "Hack CD: {0}s", @@ -1603,12 +1603,12 @@ "TimeManagerIncreaseMeetingTime": "Erhöhe die Abstimmungszeit um", "TimeManagerLimitMeetingTime": "Maximale länge eines Meetings", "MadTimeManagerLimitMeetingTime": "Mad Time Manager - Minimum Voting Time", - "AssignOnlyToCrewmate": "Assign only to Crewmates", + "AssignOnlyToCrewmate": "Nur zu Besatzungsmitgliedern zuweisen", "WorkhorseNumLongTasks": "Zusätzliche lange Aufgaben", "WorkhorseNumShortTasks": "Zusätzliche kurze Aufgaben", - "SnitchCanBeWorkhorse": "Snitch can become Workhorse", - "WorkhorseSpawnChance": "Workhorse Spawn Chance", - "InnocentCanWinByImp": "If their target was an Impostor then they win with them", + "SnitchCanBeWorkhorse": "Petze kann Arbeitspferd werden", + "WorkhorseSpawnChance": "Arbeitstier Spawn Chance", + "InnocentCanWinByImp": "Wenn das Ziel ein Verräter war, gewinnt der mit ihm", "CapitalismSkillCooldown": "Fähigkeit-Abklingzeit", "DualVotes": "Verdopple Stimmen", "HideDualVotes": "verstecke verdoppelte Stimmen", @@ -1617,14 +1617,14 @@ "BodyguardProtectRadius": "Schutzradius", "BodyguardKillsKiller": "Bodyguard tötet Mörder", "AbilityCD": "Fähigkeit-Abklingzeit", - "ImpCanBeEgoist": "An Impostor can become Egoist", - "CrewCanBeEgoist": "Crewmates can become Egoist", - "ImpEgoistVisibalToAllies": "Impostors Can See Other Egoist Impostors", + "ImpCanBeEgoist": "Ein Verräter kann Egoist werden", + "CrewCanBeEgoist": "Besatzungsmitglieder können Egoist werden", + "ImpEgoistVisibalToAllies": "Verräter können andere Egoisten-Verräter erkennen", "BaitDelayMin": "Minimale Verzögerung beim Melden", "BaitDelayMax": "maximale Verzögerung beim Melden", - "BaitDelayNotify": "Warn the killer about the upcoming self-report", - "BaitNotification": "Reveal Bait at the first meeting", - "BaitAdviceAlive": "{0} is the Bait. Whoever kills the Bait will commit self report.", + "BaitDelayNotify": "Mörder vor dem bevorstehenden Selbstbericht warnen", + "BaitNotification": "Zeige Köder beim ersten Meeting an", + "BaitAdviceAlive": "{0} Ist der Köder. Wer auch immer den Köder tötet, wird sich selbst melden.", "CounterfeiterSkillCooldown": "Fähigkeit-Abklingzeit", "CounterfeiterSkillLimitTimes": "Maximale Anzahl von Verwendungen", "PursuerSkillCooldown": "Fähigkeit-Abklingzeit",